“有的时候感觉自己很偏执,总要把事情想明白、写出来,心里才能放得下!”前段时间写过一个帖子,动脉血钾是3.6,静脉血钾是5.7,且1小时复查动脉血钾就快速下降到2.5,问为什么?实际为了取样方便
了主要概念,然后通过括号提供了额外的信息,这样的结构有助于读者快速抓住句子的核心意思,并且容易理解补充信息。第2个翻译虽然也传达了相同的信息,但是将"如细胞因子等"放在了句子的中间,可能会让读者在理解
休息,以帮助患者度过急性期。7. 心律失常的治疗 快速型心律失常引起血流动力学障碍的快速性房颤及室颤应积极电复律;缓慢型心律失常急性期首先考虑植入临时起搏器;已度过急性期,全身状态稳定,心律仍未恢复