中国读者早已熟悉的典故,故译文采用了“拿来主义”的直译手法,读者一看也就明白怎么回事了。二、翻译中添加注释性词语英语报刊的新闻标题往往迎合本国读者的阅读需要,而且由于思维习惯与中国人不同,英语新闻
患有糖尿病前期的人很有可能患上Ⅱ型糖尿病。糖尿病前期还表现为胰岛素敏感性降低或胰岛素抵抗增加。糖尿病前期的危险因素与2型糖尿病相同:超重、高龄、饮食不良、卡路里过多或营养不良、缺乏体育活动
等,并可使心脏功能出现异常。“因此,在降低高血糖的同时,也要防止低血糖的发生。” 误区二:觉得自己已经吃降糖药,就可以敞开吃了。殊不知,超量饮食会引起餐后血糖急剧升高,给本已脆弱的胰岛功能添加更多负担
发展。因此,青光眼的治疗除了降眼压外,还需要预防或减轻视网膜神经节细胞和其他神经元成分的变性。除了药物干预外,生活方式、饮食习惯、营养补充等非药物干预可能会影响青光眼的发生发展。生活方式1.运动和体育
办法就是:适当的进行体育锻炼,增强身体素质,比如跑步,爬山等有氧运动。良好的睡眠也有”养阴培元“之效。睡觉时最好在子时(晚上十一点)之前,由于子时是阳气最弱,阴气最盛时,此时睡觉,可达到事半功倍的效果
超重:BMI ≥85到 d) 肥胖: i. I度:BMI ≥95百分位数 ii. II度:BMI ≥95百分位数的120% iii.
中又以中年女性多见,患者通常有焦虑或性格缺陷;青少年发病也有报道,平均发病年龄14.5岁,女孩发病率高(82%),其中50%从事竞技体育项目,有严重的社交恐怖症。病因: PVFM确切的病因还不十分清楚